1 00:01:01,160 --> 00:01:02,120 Dabú. 2 00:01:03,040 --> 00:01:04,080 ¿Encontraste algo? 3 00:01:10,000 --> 00:01:11,280 Éste no es el que buscamos. 4 00:01:12,320 --> 00:01:13,400 El jefe ofreció una enorme recompensa. 5 00:01:13,480 --> 00:01:15,200 Lo que tenemos que atrapar es al Rey Rata. 6 00:01:19,640 --> 00:01:21,560 ¡Dabu, por allá! 7 00:01:26,400 --> 00:01:27,080 ¡Ir! 8 00:01:31,120 --> 00:01:31,760 ¡Consíguelo! 9 00:01:45,520 --> 00:01:46,640 ¡Bien hecho, Dabú! 10 00:01:56,520 --> 00:01:58,120 Realmente me hiciste buscarte. 11 00:01:58,360 --> 00:02:00,280 ¡Atrapar a este Rey Rata nos hará ricos! 12 00:02:10,560 --> 00:02:11,800 ¿Sigues intentando escapar? 13 00:02:11,960 --> 00:02:12,960 ¡Vamos, Dabú! 14 00:02:13,360 --> 00:02:15,040 Este es probablemente el verdadero Rey Rata. 15 00:02:26,360 --> 00:02:27,480 Dabu, haz guardia aquí. 16 00:02:27,560 --> 00:02:28,440 Bajaré y lo atraparé. 17 00:02:37,960 --> 00:02:40,640 Vaya, en realidad es algo lindo. 18 00:03:53,760 --> 00:03:55,480 La inspección realizada por las autoridades pertinentes ha confirmado: 19 00:03:55,560 --> 00:03:59,200 Debido a la descarga prolongada de contaminantes de ciertos empresas químicas en la ciudad de Wudi, 20 00:03:59,280 --> 00:04:01,880 Las fuentes de agua locales han sido contaminadas. 21 00:04:01,960 --> 00:04:02,800 Los expertos han descubierto— 22 00:04:02,880 --> 00:04:05,080 los contaminantes en el agua 23 00:04:05,160 --> 00:04:07,120 puede desencadenar mutaciones biológicas. 24 00:04:07,600 --> 00:04:11,440 La planta química diaria en la ciudad de Wudi ha sido ordenó el cese de operaciones. 25 00:04:11,520 --> 00:04:14,160 El responsable de la empresa Actualmente está desaparecido. 26 00:04:14,240 --> 00:04:18,080 Mientras tanto, el reportero interno Xia Tian, quien cubrió este incidente, ha sufrido un accidente de tráfico. 27 00:04:18,200 --> 00:04:19,760 El vehículo implicado se dio a la fuga del lugar. 28 00:04:19,840 --> 00:04:21,840 La policía está investigando actualmente. 29 00:04:49,680 --> 00:04:51,880 Gran artista, ¿qué estás dibujando? 30 00:04:52,720 --> 00:04:54,640 No estás dibujando a Xia Tian, ​​¿verdad? 31 00:05:02,080 --> 00:05:04,000 Realmente se parece a él. 32 00:05:05,320 --> 00:05:06,160 Gran artista. 33 00:05:06,360 --> 00:05:07,360 Te lo advierto. 34 00:05:07,640 --> 00:05:08,840 Xia Tian es mi novia. 35 00:05:09,040 --> 00:05:10,440 Ni siquiera pienses en hacer algo con ella. 36 00:05:12,560 --> 00:05:14,240 ¿Desde cuándo era tu novia? 37 00:05:14,320 --> 00:05:15,400 ¿Por qué no sabemos sobre esto? 38 00:05:16,480 --> 00:05:18,000 ¿Y qué si lo sabes ahora? 39 00:05:18,080 --> 00:05:20,160 A ella no le gustas de todos modos. 40 00:05:23,760 --> 00:05:24,640 Hemos llegado a la ciudad de Wudi. 41 00:05:24,720 --> 00:05:25,480 Basta de hablar. 42 00:05:25,560 --> 00:05:26,640 Estoy a punto de comenzar mi transmisión en vivo. 43 00:05:26,800 --> 00:05:27,560 ¡Hola a todos! 44 00:05:27,800 --> 00:05:30,200 Bienvenido a lo último de Wudi Town ¡Transmisión en vivo de aventuras! 45 00:05:30,360 --> 00:05:33,840 Soy tu anfitrión A Mu – jefe de navegación y ojo ¡Dulces para este viaje salvaje! 46 00:05:34,240 --> 00:05:36,360 Y este es nuestro organizador de eventos. 47 00:05:36,520 --> 00:05:38,640 el Kevin, un poco menos guapo. 48 00:05:38,720 --> 00:05:39,880 ¡Espero que todos os divirtáis! 49 00:05:40,080 --> 00:05:41,040 ¡Pero recuerda mantenerte a salvo! 50 00:05:41,120 --> 00:05:42,920 Nuestro responsable de seguridad, un preparador físico. 51 00:05:43,080 --> 00:05:46,200 Y aquí tenemos a alguien que ha estado haciendo maquillaje desde que tenía seis años— 52 00:05:46,320 --> 00:05:48,120 pero todavía piensa que no es lo suficientemente bonita, Bai Xi. 53 00:05:48,200 --> 00:05:49,040 ¡El famoso influencer Bai! 54 00:05:49,760 --> 00:05:51,680 Y esta es nuestra bella periodista, Xia Tian. 55 00:05:51,760 --> 00:05:53,120 Un ex alumno destacado. 56 00:05:54,280 --> 00:05:56,320 Aunque ella no parece estar en el mejor humor hoy. 57 00:05:57,280 --> 00:05:59,840 Y aquí está nuestro ilustrador, Lin Feng. 58 00:06:00,040 --> 00:06:01,680 Junto con su mascota chinchilla— 59 00:06:01,960 --> 00:06:02,880 Osito. 60 00:06:16,720 --> 00:06:18,240 ¡Oye, mira! ¿Qué es eso? 61 00:06:19,520 --> 00:06:20,000 ¡Detén el auto! 62 00:06:24,400 --> 00:06:25,760 Lin Feng, ¿qué pasa? 63 00:06:26,360 --> 00:06:27,840 Me siento un poco mareado... Creo que voy a vomitar. 64 00:06:29,080 --> 00:06:29,760 Espérame un segundo. 65 00:06:34,320 --> 00:06:36,240 Momento perfecto, tomemos todos un descanso. 66 00:06:44,840 --> 00:06:45,880 Lo siento, Xia Tian. 67 00:06:46,240 --> 00:06:47,080 Está bien, lo tengo. 68 00:06:50,240 --> 00:06:51,920 Sí, no voy a transmitir esta tarde. 69 00:06:52,080 --> 00:06:52,680 ¿Por qué no? 70 00:06:52,840 --> 00:06:53,880 Estoy con Kevin ahora mismo. 71 00:06:54,200 --> 00:06:54,920 ¿Ese chico guapo? 72 00:06:55,080 --> 00:06:55,840 Sí. 73 00:06:56,040 --> 00:06:57,480 ¿El que tiene un paquete de ocho? 74 00:06:57,800 --> 00:06:58,880 ¿El súper masculino? 75 00:07:00,440 --> 00:07:01,520 ¿Qué piensas de nosotros? 76 00:07:02,160 --> 00:07:03,480 ¿No se conocían ustedes dos desde la escuela? 77 00:07:03,760 --> 00:07:05,920 Sí, yo era la belleza de la escuela, y él Era el presidente de la clase. 78 00:07:06,040 --> 00:07:08,120 En aquel entonces, él siempre me miraba furtivamente. 79 00:07:08,680 --> 00:07:09,560 ¿Le dijiste que sí? 80 00:07:09,840 --> 00:07:10,880 Asegúrate de aprovechar la oportunidad. 81 00:07:11,280 --> 00:07:12,680 ¿Por qué debería ponérselo tan fácil? 82 00:07:12,840 --> 00:07:14,280 Además, todavía no ha confesado. 83 00:07:14,760 --> 00:07:15,800 Todavía estoy esperando. 84 00:07:16,320 --> 00:07:18,080 Ustedes salen y nunca me traen consigo. 85 00:07:18,240 --> 00:07:19,440 Sólo estoy en casa. 86 00:07:29,960 --> 00:07:32,120 ¡Mirar! Incluso hay un espectáculo de motos acrobáticas. 87 00:07:42,840 --> 00:07:44,240 ¡Qué genial! 88 00:07:54,440 --> 00:07:55,840 ¡Eso fue increíble! 89 00:08:08,480 --> 00:08:09,440 Hola, Xia Tian? 90 00:08:09,640 --> 00:08:12,160 Tenemos el segundo lote de datos de contaminación de la ciudad de Wudi. 91 00:08:12,320 --> 00:08:13,600 No podríamos haberlo hecho sin ti. 92 00:08:13,760 --> 00:08:14,800 Te esperamos para celebrar. 93 00:08:14,880 --> 00:08:16,040 Vuelve pronto. 94 00:08:16,120 --> 00:08:17,880 Entiendo. Ya estoy en camino. 95 00:08:17,960 --> 00:08:19,080 Esta vez nos aseguraremos 96 00:08:19,160 --> 00:08:20,320 esa fábrica química está expuesta. 97 00:08:53,880 --> 00:08:55,400 Recuerdo cuando eras periodista, Xia Tian, 98 00:08:55,480 --> 00:08:56,600 Montaste mucho mejor que esto. 99 00:08:57,960 --> 00:08:59,480 No menciones eso. 100 00:09:01,320 --> 00:09:03,360 Vamos, es la verdad. 101 00:09:04,480 --> 00:09:06,800 Ya has dejado el periódico. No te detengas en ello. 102 00:09:07,240 --> 00:09:09,280 Kevin, ¿dónde está el agua embotellada? 103 00:09:09,800 --> 00:09:10,720 En el maletero. 104 00:09:11,840 --> 00:09:13,640 ¿De qué están hablando ustedes dos? ¿No estás viendo el programa? 105 00:09:13,720 --> 00:09:14,960 Planeé este evento solo para ti. 106 00:09:15,520 --> 00:09:16,240 Animar. 107 00:09:16,680 --> 00:09:17,480 Dame una sonrisa. 108 00:09:18,200 --> 00:09:21,120 ¿Dónde está? No puedo encontrarlo. 109 00:09:21,560 --> 00:09:22,520 Ven y ayúdame a mirar. 110 00:09:22,600 --> 00:09:23,440 Está justo ahí. 111 00:09:23,680 --> 00:09:24,600 Iré a ayudarla. 112 00:10:23,960 --> 00:10:24,840 ¡Cuidado, Kevin! 113 00:10:28,880 --> 00:10:30,800 ¿Están ustedes tratando de hacer mi ¿Inercia aún mayor? 114 00:10:30,880 --> 00:10:31,440 ¿Otro freno repentino? 115 00:10:31,600 --> 00:10:33,520 ¿Acaba de cruzar algo? 116 00:10:34,200 --> 00:10:35,240 Iré a comprobarlo. 117 00:10:50,440 --> 00:10:51,360 Nada aquí. 118 00:10:52,160 --> 00:10:54,600 Juro que vi a alguien delante del coche. 119 00:10:54,680 --> 00:10:55,680 ¿Estás mareado? 120 00:10:57,040 --> 00:10:59,680 Xia Tian, ¿estás...? 121 00:11:05,040 --> 00:11:07,200 Quizás solo estaba viendo cosas. 122 00:11:07,280 --> 00:11:08,920 Es el medio de la nada. 123 00:11:09,280 --> 00:11:10,360 Saltando hacia las sombras. 124 00:11:10,440 --> 00:11:11,800 ¿Estamos filmando una maldita película de terror ahora? 125 00:11:13,200 --> 00:11:15,360 Si no pasa nada, vámonos. 126 00:11:16,280 --> 00:11:17,160 Vamos. 127 00:11:27,520 --> 00:11:28,280 ¿Qué ocurre? 128 00:11:30,640 --> 00:11:31,760 El coche se ha averiado. 129 00:11:32,400 --> 00:11:33,760 ¿Necesitas una mano? 130 00:11:33,960 --> 00:11:34,680 No, está bien. 131 00:11:36,440 --> 00:11:38,440 Ustedes son de la ciudad, ¿verdad? 132 00:11:38,800 --> 00:11:39,840 ¿Adónde te diriges? 133 00:11:40,880 --> 00:11:41,720 Ciudad de Wudi. 134 00:11:41,880 --> 00:11:43,800 Escuché que el paisaje allí es hermoso. 135 00:11:44,200 --> 00:11:46,880 Sí, esta es la mejor temporada para ello. 136 00:11:47,280 --> 00:11:50,000 Por cierto, ¿has visto a una niña? 137 00:11:51,600 --> 00:11:52,400 ¿Una niña? 138 00:11:52,680 --> 00:11:53,760 Sí, una niña. 139 00:11:54,400 --> 00:11:55,840 No vi nada. No, nada. 140 00:11:56,080 --> 00:11:57,320 Iré a mirar de nuevo. 141 00:11:57,400 --> 00:11:59,040 Diviértanse, chicos. 142 00:12:18,080 --> 00:12:19,280 ¿Por qué te escondes debajo del auto? 143 00:12:20,040 --> 00:12:20,800 Sal, rápido. 144 00:12:21,200 --> 00:12:21,960 Apresúrate. 145 00:12:25,240 --> 00:12:26,200 Tan desobediente. 146 00:12:26,320 --> 00:12:27,520 Siempre corriendo. 147 00:12:29,720 --> 00:12:31,160 ¿Qué está pasando aquí? 148 00:12:32,240 --> 00:12:33,360 Esta es mi hija, Xiaojing. 149 00:12:34,240 --> 00:12:35,120 Ella no está en muy buena forma mental. 150 00:12:35,920 --> 00:12:38,040 No puede hablar, pero puede oír. 151 00:12:38,240 --> 00:12:40,960 No vuelvas a salir corriendo así, es peligroso. 152 00:12:42,240 --> 00:12:42,960 ¿Estás bien? 153 00:12:51,200 --> 00:12:53,320 ¿Vives por aquí? 154 00:12:53,640 --> 00:12:54,040 Sí. 155 00:12:54,120 --> 00:12:56,960 Vivimos allí abajo, junto a la planta química de el pie de la montaña. 156 00:12:57,200 --> 00:13:00,120 ¿No estaban todas las plantas químicas aquí? ¿Cerrar y reubicarse? 157 00:13:03,240 --> 00:13:04,600 Estamos en proceso de mudanza. 158 00:13:05,240 --> 00:13:07,440 Xiaojing, di adiós a los mayores. hermanos y hermanas. 159 00:13:25,120 --> 00:13:25,920 Vamos. 160 00:13:27,680 --> 00:13:29,080 Vamos, Xia Tian. 161 00:13:34,480 --> 00:13:36,960 ¿Les pareció extraña a esa niña? 162 00:13:37,040 --> 00:13:38,400 ¿Por qué se escondía debajo del auto? 163 00:13:38,840 --> 00:13:41,960 Y parecía que quería decir algo. 164 00:13:46,560 --> 00:13:47,560 Kevin, detén el auto. 165 00:13:48,240 --> 00:13:50,920 Anteriormente informé problemas con las fábricas aquí. 166 00:13:51,160 --> 00:13:52,960 Entonces, las plantas químicas diarias en la ciudad de Wudi... 167 00:13:53,040 --> 00:13:54,880 todos deberían cerrarse o reubicarse. 168 00:13:55,000 --> 00:13:57,520 Vivimos allí abajo, junto a la planta química de el pie de la montaña. 169 00:13:57,760 --> 00:14:00,680 ¿No estaban todas las plantas químicas aquí? ¿Cerrar y reubicarse? 170 00:14:04,840 --> 00:14:06,200 Estamos en proceso de mudanza. 171 00:14:06,840 --> 00:14:09,040 Xiaojing, di adiós a los mayores. hermanos y hermanas. 172 00:14:09,280 --> 00:14:10,720 Pero ese hombre acaba de decir: 173 00:14:10,960 --> 00:14:13,120 él y su hija viven en la planta química al pie de la montaña. 174 00:14:13,440 --> 00:14:15,040 Ya han pasado más de seis meses. 175 00:14:15,360 --> 00:14:16,400 ¿Cómo es eso posible? 176 00:14:17,240 --> 00:14:20,360 ¿Crees que esto podría ser trata de personas? 177 00:14:20,520 --> 00:14:21,600 Y justo ahora 178 00:14:21,720 --> 00:14:23,520 Ese hombre parecía un poco fuera de lugar. 179 00:14:23,640 --> 00:14:25,160 Si algo anda mal, llame a la policía. 180 00:14:26,120 --> 00:14:27,520 Vamos, tenemos que seguir moviéndonos. 181 00:14:27,640 --> 00:14:28,320 ¿Llame a la policía? 182 00:14:29,480 --> 00:14:30,080 ¿Dónde está la evidencia? 183 00:14:30,560 --> 00:14:32,160 ¿Cómo probamos que se trata de tráfico? 184 00:14:32,680 --> 00:14:35,080 ¿Y si realmente son padre e hija? 185 00:14:37,800 --> 00:14:41,000 Muy bien, sometámoslo a votación. 186 00:14:41,480 --> 00:14:42,640 ¿Quién quiere ir? Levanta la mano. 187 00:14:44,440 --> 00:14:45,240 Estoy en contra. 188 00:14:52,560 --> 00:14:53,680 Bien, estoy de acuerdo. 189 00:14:56,280 --> 00:14:56,800 ¿Qué pasa contigo? 190 00:14:58,840 --> 00:14:59,680 Me opongo. 191 00:15:01,320 --> 00:15:02,960 Cobarde. 192 00:15:06,400 --> 00:15:08,040 Cuatro a uno. Su objeción queda anulada. 193 00:15:51,520 --> 00:15:52,880 ¿Es esta la fábrica? 194 00:15:57,920 --> 00:15:59,240 La motocicleta de ese tipo de antes... 195 00:16:04,680 --> 00:16:06,240 Jefe, hay alguien ahí. 196 00:16:06,800 --> 00:16:07,640 Alguien está saliendo. 197 00:16:14,920 --> 00:16:15,840 ¿Por qué estás aquí? 198 00:16:17,440 --> 00:16:18,040 Vinimos... 199 00:16:18,120 --> 00:16:19,200 Aquí está la cuestión, señor... 200 00:16:19,640 --> 00:16:21,080 Ya es tarde. 201 00:16:21,280 --> 00:16:22,760 Viajar de noche no es seguro. 202 00:16:23,200 --> 00:16:25,280 No pudimos encontrar ningún otro lugar donde quedarnos. 203 00:16:25,920 --> 00:16:27,640 ¿Sería posible...? 204 00:16:27,960 --> 00:16:30,040 ¿Para que nos quedemos aquí por la noche? 205 00:16:30,800 --> 00:16:31,400 No. 206 00:16:37,360 --> 00:16:37,960 Señor... 207 00:16:38,400 --> 00:16:40,320 Pareces un hombre de buen corazón. 208 00:16:40,920 --> 00:16:42,200 Por favor, ayúdanos. 209 00:16:45,360 --> 00:16:46,160 Tarifa de alojamiento. 210 00:16:46,640 --> 00:16:47,440 Salir al amanecer. 211 00:16:48,360 --> 00:16:48,920 Gracias. 212 00:16:52,600 --> 00:16:53,400 Xia Tian. 213 00:16:53,960 --> 00:16:55,680 Parece que nos quedaremos aquí esta noche. 214 00:16:56,200 --> 00:16:57,440 ¿Xia Tian? 215 00:17:03,560 --> 00:17:05,720 Pensé que me resultabas familiar. 216 00:17:07,480 --> 00:17:08,240 Lao Liu... 217 00:17:08,760 --> 00:17:10,040 Realmente están en problemas. 218 00:17:10,480 --> 00:17:11,680 Que se queden. 219 00:17:17,400 --> 00:17:18,160 Gracias. 220 00:17:19,800 --> 00:17:20,440 Aquí. 221 00:17:20,560 --> 00:17:21,760 Aunque un poco cutre. 222 00:17:22,520 --> 00:17:24,120 Sólo tengo miedo de que ustedes, gente de la ciudad Puede que no esté acostumbrado. 223 00:17:25,880 --> 00:17:26,920 Ah, estamos bien. 224 00:17:27,160 --> 00:17:29,720 Esto es mucho mejor que acampar. en las montañas. 225 00:17:32,640 --> 00:17:34,640 Por cierto, ¿dónde está tu hija? 226 00:17:36,160 --> 00:17:37,600 ¿Quién sabe adónde ha huido ahora? 227 00:17:38,080 --> 00:17:39,160 Mientras ella permanezca dentro del patio... 228 00:17:39,320 --> 00:17:40,360 No estoy preocupado por ella. 229 00:17:58,200 --> 00:17:59,360 ¿Qué pasa con este perro? 230 00:18:01,160 --> 00:18:03,520 Este es el perro cazador de ratas de nuestra fábrica. 231 00:18:03,840 --> 00:18:04,840 Su nombre es Dabu. 232 00:18:05,360 --> 00:18:06,440 ¿Todavía hay ratas aquí? 233 00:18:09,520 --> 00:18:12,080 Viviendo en la montaña, quien no tiene ¿Un par de ratas por ahí? 234 00:18:12,760 --> 00:18:14,920 ¿No es sólo un caso de un perro? ¿Entrometerse en asuntos de ratas? 235 00:18:16,560 --> 00:18:17,520 Deberíamos ponernos en marcha. 236 00:18:19,120 --> 00:18:19,920 Vamos. 237 00:18:37,160 --> 00:18:38,080 ¡Más despacio! 238 00:18:50,400 --> 00:18:51,160 Lao Liu... 239 00:18:53,320 --> 00:18:55,120 Haga arreglos para ellos. 240 00:18:56,240 --> 00:18:56,840 Me voy. 241 00:18:56,920 --> 00:18:57,680 Perdón por la molestia. 242 00:18:59,120 --> 00:18:59,720 Vamos. 243 00:18:59,920 --> 00:19:00,600 Sí, vámonos. 244 00:19:08,200 --> 00:19:08,960 Tú. 245 00:19:10,400 --> 00:19:11,160 ¿Qué hay de mí? 246 00:19:11,440 --> 00:19:12,880 No se filmará dentro de la fábrica. 247 00:19:14,600 --> 00:19:15,320 Entra. 248 00:19:51,440 --> 00:19:53,200 Hay dos habitaciones aquí. 249 00:19:53,480 --> 00:19:55,040 Puedes descansar aquí. 250 00:19:55,760 --> 00:19:58,560 Recuerda lo que dije: no deambules. 251 00:19:59,480 --> 00:20:01,240 No me provoques problemas. Apartar. 252 00:20:01,320 --> 00:20:02,280 Chicas, esta es vuestra habitación. 253 00:20:02,600 --> 00:20:03,960 Ha sido un día largo. Refrescar. 254 00:20:04,200 --> 00:20:05,960 Te prepararé unos fideos instantáneos en un momento. 255 00:20:06,720 --> 00:20:08,320 Gracias, realmente lo aprecio. 256 00:20:08,480 --> 00:20:09,840 Te estás encargando de todo. 257 00:20:09,960 --> 00:20:10,840 No te preocupes, es mi deber. 258 00:20:11,160 --> 00:20:12,480 Después de todo, soy tu monitor de clase. 259 00:20:12,640 --> 00:20:13,360 Vamos. 260 00:20:31,040 --> 00:20:33,600 Lin Feng, toma esta cama. amu, Tomas la litera inferior. 261 00:20:38,120 --> 00:20:38,760 Aquí. 262 00:20:49,800 --> 00:20:50,880 Este dormitorio... 263 00:20:51,560 --> 00:20:54,080 está asquerosamente sucio. 264 00:21:07,120 --> 00:21:09,240 Xia Tian, ​​mira. 265 00:21:17,680 --> 00:21:20,040 ¿Xiaoxiong? ¿Qué estás haciendo aquí? 266 00:21:23,200 --> 00:21:24,960 Cuida a tu osito. 267 00:21:29,240 --> 00:21:30,400 Oye, Lin Feng... 268 00:21:30,760 --> 00:21:33,080 Eres un hombre adulto que lleva alrededor de un roedor todo el día. 269 00:21:33,160 --> 00:21:34,800 ¿No puedes vivir un poco más con clase? 270 00:21:34,880 --> 00:21:35,600 Corrección- 271 00:21:36,320 --> 00:21:38,360 Esta es una chinchilla, no una rata. 272 00:21:38,880 --> 00:21:41,440 De todos modos, todos deberíamos cuidarnos unos a otros. otros mientras estemos aquí. 273 00:21:42,640 --> 00:21:44,840 No olvidemos por qué vinimos en primer lugar. 274 00:21:45,240 --> 00:21:46,240 Detective Am... 275 00:21:46,320 --> 00:21:49,800 ...está a punto de descubrir la verdad interior estas capas de misterio. 276 00:22:06,120 --> 00:22:08,800 La última vez no acabé contigo, tuviste suerte. 277 00:22:09,480 --> 00:22:11,520 Esta vez, desde que entraste tú mismo... 278 00:22:11,600 --> 00:22:13,680 ...no me culpes por lo que pasa. 279 00:22:14,800 --> 00:22:15,480 Jefe. 280 00:22:16,480 --> 00:22:17,680 ¿Están todos encerrados? 281 00:22:18,000 --> 00:22:18,800 Todos encerrados. 282 00:22:19,120 --> 00:22:19,800 Jefe. 283 00:22:20,240 --> 00:22:21,920 ¿No hubiera sido más fácil ¿Simplemente no dejarlos entrar? 284 00:22:22,000 --> 00:22:22,840 Entonces nada de esto habría sucedido. 285 00:22:23,200 --> 00:22:24,200 ¿Escuchaste lo que dijeron? 286 00:22:24,840 --> 00:22:27,520 Llamaron a esa chica "Xia Tian". 287 00:22:29,440 --> 00:22:31,800 Ella es quien nos metió en este lío. 288 00:22:32,040 --> 00:22:34,880 Esta vez, no podemos dejar que vuelva a arruinar las cosas. 289 00:22:37,000 --> 00:22:37,840 Jefe... 290 00:22:38,080 --> 00:22:40,440 El señor Wang viene a inspeccionar el lugar esta tarde. 291 00:22:40,520 --> 00:22:42,520 Caracortada bajó a atrapar algunas ratas y todavía no ha regresado. 292 00:22:43,360 --> 00:22:44,680 Ahora aparece esta gente... 293 00:22:44,880 --> 00:22:46,600 Definitivamente van a arruinar nuestros grandes planes. 294 00:22:46,680 --> 00:22:48,000 Entiendes lo que quiero decir, ¿verdad? 295 00:22:48,920 --> 00:22:50,640 Hemos trabajado muy duro durante tanto tiempo. 296 00:22:50,840 --> 00:22:52,280 Todo por la inversión del Sr. Wang. 297 00:22:52,560 --> 00:22:53,920 Una vez que la inversión del Sr. Wang esté realizada, 298 00:22:54,360 --> 00:22:55,680 la fábrica será reactivada. 299 00:22:55,760 --> 00:22:58,600 Después de eso, no tendremos que preocuparnos. Ya no se trata de dinero. 300 00:22:59,600 --> 00:23:00,200 Por cierto, 301 00:23:00,640 --> 00:23:01,440 ¿Dónde está Xiaojing? 302 00:23:05,920 --> 00:23:06,800 Show de talentos. 303 00:23:07,840 --> 00:23:09,200 Una vez estuvo en un programa de talentos. 304 00:23:10,440 --> 00:23:12,200 ¡Sabía que me resultaba familiar! 305 00:23:14,840 --> 00:23:16,920 Ella es la chica que puede hablar con los animales. 306 00:23:17,520 --> 00:23:18,200 Así es. 307 00:23:20,800 --> 00:23:22,720 El que puede poner pájaros y lagartos. 308 00:23:22,800 --> 00:23:24,280 dormir con solo hablarles. 309 00:23:24,720 --> 00:23:25,560 ¿En serio? 310 00:23:26,240 --> 00:23:27,240 Créelo, hombre. 311 00:23:27,720 --> 00:23:29,440 Probablemente también podría charlar con tu osito de peluche. 312 00:23:31,400 --> 00:23:32,360 Es interesante. 313 00:23:34,120 --> 00:23:36,080 ¡Oye, deja de comer mi pan! Mira que gorda estás. 314 00:23:38,040 --> 00:23:41,040 Eso significa que el jefe estaba mintiendo. 315 00:23:42,560 --> 00:23:44,840 En el programa dijeron que la niña era huérfana. 316 00:23:45,040 --> 00:23:46,760 Entonces, ¿de dónde salió repentinamente este “papá”? 317 00:23:47,080 --> 00:23:48,760 Dame un bocado. De ninguna manera. 318 00:23:51,000 --> 00:23:52,120 Xia Tian, ​​hicimos bien en venir aquí. 319 00:23:52,200 --> 00:23:53,520 Definitivamente hay un secreto en este lugar. 320 00:23:56,480 --> 00:23:57,480 ¿Puedo comer algo? 321 00:23:57,560 --> 00:23:59,440 No hay tiempo que perder. ¿Quién va? 322 00:23:59,520 --> 00:24:00,440 ¡Dame un bocado! 323 00:24:00,640 --> 00:24:01,800 Deja de estancarte. 324 00:24:01,880 --> 00:24:02,760 ¡Vamos! 325 00:24:07,160 --> 00:24:09,480 No me mires, no voy. 326 00:24:16,800 --> 00:24:17,920 La puerta principal está cerrada. 327 00:24:18,640 --> 00:24:20,360 Cerraron la puerta. 328 00:24:20,600 --> 00:24:22,160 Eso simplemente prueba que algo está pasando aquí. 329 00:24:33,480 --> 00:24:34,440 Pasando hambre, ¿eh? 330 00:24:34,720 --> 00:24:36,120 Eso es para darte una lección. 331 00:24:36,960 --> 00:24:38,680 A ver si te atreves a huir otra vez. 332 00:24:39,320 --> 00:24:40,680 El jefe te alimenta, te cuida, 333 00:24:40,760 --> 00:24:42,640 todo lo que necesitas hacer es calmar a esas ratas en el almacenamiento subterráneo. 334 00:24:42,840 --> 00:24:44,280 ¿Y aún así te escapaste? 335 00:24:45,320 --> 00:24:46,720 Déjala pensar en ello por su cuenta. 336 00:24:47,280 --> 00:24:48,760 Me costó una fortuna llegar hasta aquí. 337 00:24:49,000 --> 00:24:49,840 No te preocupes. 338 00:24:50,320 --> 00:24:51,960 Esta vez, no hay manera de que esa chica 339 00:24:52,160 --> 00:24:53,680 está poniendo siquiera un pie fuera de esta fábrica. 340 00:24:55,480 --> 00:24:56,800 Ah, claro, viejo Liu. 341 00:24:56,880 --> 00:24:59,200 Mantén un ojo en esos reporteros de la ciudad también. 342 00:24:59,720 --> 00:25:00,960 Vigílalos de cerca. 343 00:25:01,200 --> 00:25:02,520 Si se atreven a causar problemas... 344 00:25:02,880 --> 00:25:04,320 Aliméntalos a las ratas. 345 00:25:53,640 --> 00:25:54,840 ¿No venías? 346 00:25:54,920 --> 00:25:57,480 Intenta quedarte solo en ese dormitorio a oscuras. 347 00:25:59,760 --> 00:26:02,320 Manténgase en formación. Yo lideraré el camino. 348 00:26:07,760 --> 00:26:08,640 Hola Kevin... 349 00:26:08,880 --> 00:26:11,880 ¿Desde cuándo nuestro viaje cambió? ¿En una oscura aventura? 350 00:26:13,320 --> 00:26:14,440 Kevin, ¿incluso...? 351 00:26:14,720 --> 00:26:16,120 ¿Sabes hacia dónde vamos? 352 00:26:16,200 --> 00:26:18,560 Lin Feng, baja la voz. 353 00:26:48,080 --> 00:26:48,760 Aquí. 354 00:27:37,840 --> 00:27:39,080 Hay huellas de niños aquí. 355 00:27:39,320 --> 00:27:41,000 Podría ser el de esa niña. 356 00:28:13,200 --> 00:28:14,040 Seguir. 357 00:28:14,120 --> 00:28:16,160 Yo estaré vigilando. Sólo vete. 358 00:28:21,360 --> 00:28:23,680 Baixi, ¿tu teléfono tiene señal? 359 00:28:24,400 --> 00:28:25,200 No. 360 00:28:26,720 --> 00:28:27,280 ¿Qué hay de ti? 361 00:28:28,120 --> 00:28:28,920 Yo tampoco. 362 00:28:30,760 --> 00:28:31,920 ¿De verdad vamos a dejar a Amu en paz...? 363 00:28:32,000 --> 00:28:33,440 para vigilar la entrada? 364 00:28:34,280 --> 00:28:35,720 Amu es simplemente un vago. 365 00:28:35,800 --> 00:28:37,640 Ustedes lo saben desde la escuela. 366 00:28:37,720 --> 00:28:39,480 Es un cobarde que teme por su vida. 367 00:28:39,720 --> 00:28:40,880 Yo también tengo miedo. 368 00:28:41,440 --> 00:28:42,600 Pero sinceramente... 369 00:28:42,680 --> 00:28:44,280 mientras esté cerca de la persona que me gusta... 370 00:28:44,360 --> 00:28:45,840 Ni siquiera tendría miedo de morir. 371 00:28:47,240 --> 00:28:48,360 Cierra la boca de cuervo. 372 00:28:48,720 --> 00:28:50,520 No hables así de la muerte. 373 00:28:51,280 --> 00:28:53,360 Lo que estamos haciendo está lleno de energía positiva. 374 00:28:55,800 --> 00:28:57,520 No entendiste lo que quise decir. 375 00:28:58,440 --> 00:28:59,240 Lo que quise decir fue... 376 00:29:00,920 --> 00:29:04,320 Preferiría estar contigo en un Titanic que se hunde 377 00:29:04,400 --> 00:29:05,920 que estar completamente solo. 378 00:29:10,120 --> 00:29:11,600 Has visto demasiadas películas. 379 00:29:12,080 --> 00:29:13,360 Eres un tonto. 380 00:29:15,560 --> 00:29:16,240 Vamos. 381 00:29:45,560 --> 00:29:48,160 ¿Escucharon algo? 382 00:29:49,480 --> 00:29:50,480 ¿Te refieres a A'Mu? 383 00:29:50,840 --> 00:29:51,600 No es nada. 384 00:29:51,680 --> 00:29:53,680 Alguien tan tímido como él no se metería en problemas. 385 00:30:00,400 --> 00:30:01,840 ¿Qué pasa, Bai Xi? ¿Qué ocurre? 386 00:30:13,080 --> 00:30:13,720 No es nada. 387 00:30:13,800 --> 00:30:14,640 Sólo una rata. 388 00:30:19,200 --> 00:30:19,800 Bai Xi, aquí. 389 00:30:19,880 --> 00:30:21,120 Algo se siente mal. 390 00:30:22,160 --> 00:30:23,840 ¿Deberíamos simplemente regresar a subir? 391 00:30:24,160 --> 00:30:24,800 Relajarse. 392 00:30:25,120 --> 00:30:26,080 Si te trajera aquí, 393 00:30:26,520 --> 00:30:27,960 Me aseguraré de que regreses sano y salvo. 394 00:30:28,160 --> 00:30:29,680 Ahora no es el momento de jugar al héroe. 395 00:30:31,040 --> 00:30:33,200 Cobarde. Tienes miedo de todo. 396 00:30:33,520 --> 00:30:35,080 Nunca le agradarás a ninguna chica de esta manera. 397 00:30:40,120 --> 00:30:42,280 ¿Escuchaste... escuchaste eso? 398 00:30:49,280 --> 00:30:49,920 ¿Qué fue eso? 399 00:30:51,200 --> 00:30:51,880 Ir. 400 00:30:51,960 --> 00:30:52,920 ¡Vaya, vaya! 401 00:31:03,440 --> 00:31:03,920 ¡Apurarse! 402 00:31:04,080 --> 00:31:04,560 ¡Mover! 403 00:31:09,320 --> 00:31:11,160 ¡Rápido! ¡Ve! Ve! Ve! 404 00:31:11,320 --> 00:31:12,200 ¡Hay una puerta! 405 00:31:13,400 --> 00:31:14,640 ¡Date prisa, entra! 406 00:31:15,160 --> 00:31:15,880 ¡Cierre la puerta! 407 00:32:17,360 --> 00:32:18,120 Lo siento. 408 00:32:18,800 --> 00:32:20,280 Estoy demasiado acostumbrado a tomar el metro. 409 00:32:20,840 --> 00:32:22,000 Instintivamente tomé asiento. 410 00:32:24,080 --> 00:32:24,960 ¿Hablas en serio? 411 00:32:25,040 --> 00:32:26,040 ¿Cómo puedes seguir bromeando en un momento como este? 412 00:32:26,360 --> 00:32:27,840 Estamos literalmente en un nido de ratas. 413 00:32:35,240 --> 00:32:36,080 ¿Dónde está tu osito de peluche? 414 00:32:36,160 --> 00:32:37,120 ¿Qué estás haciendo? 415 00:32:51,560 --> 00:32:52,280 Aquí. 416 00:33:06,160 --> 00:33:07,080 Bai Xi, ¿adónde vas? 417 00:33:08,680 --> 00:33:10,120 Es demasiado peligroso aquí. 418 00:33:10,200 --> 00:33:11,080 Me voy. 419 00:33:11,240 --> 00:33:11,960 No. 420 00:33:12,560 --> 00:33:13,760 Hay tantas ratas aquí. 421 00:33:14,440 --> 00:33:15,960 Es demasiado peligroso para ti ir solo. 422 00:33:16,520 --> 00:33:18,720 Si nos vamos juntos, al menos será más seguro. 423 00:33:20,640 --> 00:33:21,200 ¡Mirar! 424 00:33:22,720 --> 00:33:24,720 Hay un camino por delante. Quizás podamos salir. 425 00:33:25,360 --> 00:33:26,040 ¡Bai Xi, ven aquí! 426 00:33:27,000 --> 00:33:28,120 ¡Vamos, Bai Xi! 427 00:33:31,680 --> 00:33:32,840 Encontraremos el osito de peluche. 428 00:33:34,480 --> 00:33:35,920 Pero A'Mu todavía está ahí fuera. 429 00:33:36,200 --> 00:33:37,360 ¿Y si le pasa algo? 430 00:33:38,320 --> 00:33:39,920 Relájate, es un cobarde. 431 00:33:40,120 --> 00:33:40,920 Probablemente ya se haya escapado. 432 00:33:48,280 --> 00:33:48,960 ¡Apurarse! 433 00:33:54,040 --> 00:33:54,680 ¡Vamos! 434 00:34:09,960 --> 00:34:10,440 ¡Ir! 435 00:34:14,360 --> 00:34:15,840 Presidente Wang, después de usted. 436 00:34:20,200 --> 00:34:21,880 Como estás seguro de la inversión, 437 00:34:22,080 --> 00:34:23,520 Ya no lo mantendré en secreto. 438 00:34:25,360 --> 00:34:26,000 Mirar. 439 00:34:26,680 --> 00:34:29,080 Todos los experimentos aquí se llevan a cabo en un ambiente completamente cerrado. 440 00:34:30,200 --> 00:34:34,120 Importamos un lote de ratas de Sudamérica. 441 00:34:34,520 --> 00:34:38,000 El extracto proteico de estas ratas es incluso mayor que el de las ratas almizcleras. 442 00:34:38,920 --> 00:34:42,520 Esta proteína se puede utilizar en el producción de productos de belleza. 443 00:34:42,720 --> 00:34:45,880 Incluyendo algunas inyecciones blanqueadoras de alta gama. 444 00:34:46,440 --> 00:34:48,240 ¿Por qué instaló la fábrica aquí? 445 00:34:48,480 --> 00:34:50,800 ¿Y cómo planeas resolver el ¿Problema de capacidad de producción? 446 00:34:52,520 --> 00:34:54,240 Elegimos construir la fábrica aquí. 447 00:34:54,480 --> 00:34:57,680 porque estamos cruzando estas ratas con las especies locales. 448 00:34:58,120 --> 00:34:59,120 Se reproducen extremadamente rápido. 449 00:34:59,760 --> 00:35:02,360 Entonces, el suministro de materias primas es No es un problema en absoluto. 450 00:35:03,240 --> 00:35:04,120 Eso es bueno. 451 00:35:04,440 --> 00:35:05,120 Sr. Wang, mire. 452 00:35:05,400 --> 00:35:07,400 Esta máquina recientemente desarrollada 453 00:35:07,600 --> 00:35:09,480 está diseñado para una producción totalmente automatizada. 454 00:35:09,560 --> 00:35:11,200 Acabas de poner las ratas aquí. 455 00:35:11,280 --> 00:35:13,000 y este lado los pela automáticamente. 456 00:35:13,080 --> 00:35:13,800 Mirar. 457 00:35:14,480 --> 00:35:16,200 Mientras se separa la grasa, 458 00:35:16,560 --> 00:35:19,120 la proteína se extrae de aquí. 459 00:35:19,840 --> 00:35:20,760 ¿Qué opina, señor Wang? 460 00:35:21,000 --> 00:35:22,440 Mientras sus fondos estén disponibles, 461 00:35:22,880 --> 00:35:24,840 Podemos comenzar la producción a gran escala de inmediato. 462 00:35:25,400 --> 00:35:27,480 Procesamiento y extracción de ratas. 463 00:35:27,560 --> 00:35:28,640 ¿Hay algún riesgo? 464 00:35:28,880 --> 00:35:31,000 Sólo el cielo, la tierra, tú y yo sabemos de esto. 465 00:35:31,240 --> 00:35:32,760 ¿Quién más se enteraría? 466 00:36:33,440 --> 00:36:35,080 Jefe, ¡algo pasó! 467 00:36:35,320 --> 00:36:37,800 La puerta del almacenamiento subterráneo tiene ¡Alguien lo ha abierto! 468 00:36:41,160 --> 00:36:43,720 Sr. Wang, tengo algo de qué ocuparme. 469 00:36:44,360 --> 00:36:45,520 Por favor ve al salón, 470 00:36:45,600 --> 00:36:47,160 Tómate una taza de café y espérame. 471 00:36:47,240 --> 00:36:47,800 Está bien. 472 00:37:17,880 --> 00:37:18,520 Aquí. 473 00:37:25,880 --> 00:37:28,280 Ten cuidado. Vamos, Xia Tian. 474 00:37:38,440 --> 00:37:39,720 ¿Qué clase de lugar es este? 475 00:37:39,800 --> 00:37:40,840 ¿No lo escuchaste hace un momento? 476 00:37:41,200 --> 00:37:43,000 Estamos en una fábrica de procesamiento de ratas. 477 00:37:49,720 --> 00:37:51,520 ¿Sois periodistas de investigación? 478 00:37:55,160 --> 00:37:56,440 ¿Qué estás haciendo aquí? 479 00:38:05,760 --> 00:38:06,840 Es así— 480 00:38:07,280 --> 00:38:08,960 su mascota chinchilla desapareció, 481 00:38:09,040 --> 00:38:10,200 entonces lo estábamos ayudando a buscarlo. 482 00:38:11,000 --> 00:38:12,160 Y terminamos aquí. 483 00:38:13,560 --> 00:38:15,280 No deberías haberte entrometido. 484 00:38:32,440 --> 00:38:33,040 ¡Fácil, fácil! 485 00:38:33,120 --> 00:38:33,680 ¡Duele! 486 00:38:33,760 --> 00:38:34,560 ¿Dónde está la niña? 487 00:38:36,200 --> 00:38:39,320 ¿Qué niña? ¿De qué estás hablando? 488 00:38:40,240 --> 00:38:41,240 Pórtate bien. 489 00:38:41,320 --> 00:38:42,560 ¡Está bien, está bien! 490 00:38:44,960 --> 00:38:48,520 Esa niña puede hablar con el Rey Rata. en el almacenamiento subterráneo. 491 00:38:48,680 --> 00:38:50,720 El jefe Li la trajo aquí específicamente. 492 00:38:50,880 --> 00:38:53,280 Pero últimamente ha sido desobediente. 493 00:38:53,560 --> 00:38:56,280 Entonces el jefe Li la encerró. 494 00:38:58,520 --> 00:38:59,520 ¿Dónde está encerrada? 495 00:38:59,680 --> 00:39:01,120 La encerraron pero logró escapar. 496 00:39:03,520 --> 00:39:06,960 ¿No la rescataste ya? 497 00:39:07,640 --> 00:39:09,040 ¡Fácil, fácil! 498 00:39:11,280 --> 00:39:12,200 Y esta fábrica 499 00:39:12,640 --> 00:39:13,920 ¿Cuál es la historia detrás del Rey Rata? 500 00:39:14,280 --> 00:39:16,040 Después de que los medios expusieran la contaminación, 501 00:39:16,200 --> 00:39:18,000 la fábrica fue cerrada. 502 00:39:18,280 --> 00:39:20,240 Entonces Boss Li encontró un nuevo proyecto. 503 00:39:20,360 --> 00:39:21,800 Él instaló en secreto 504 00:39:21,880 --> 00:39:23,920 una línea de producción de cosméticos aquí. 505 00:39:24,000 --> 00:39:26,000 Trajo un gran número de ratas gigantes sudamericanas 506 00:39:26,080 --> 00:39:28,040 y los encerró en el subsuelo almacenamiento como materia prima. 507 00:39:28,120 --> 00:39:29,840 No esperaba que estas ratas se multiplicaría así. 508 00:39:29,920 --> 00:39:31,080 Y ahora hay un líder rata. 509 00:39:31,160 --> 00:39:34,680 Siempre están tratando de sacar a las ratas. del almacenamiento subterráneo. 510 00:39:42,640 --> 00:39:44,800 Mírense, grupo de mocosos. 511 00:39:45,120 --> 00:39:47,560 ¿Abrieron ustedes la puerta del almacenamiento subterráneo? 512 00:39:47,960 --> 00:39:49,680 Ahora todas las ratas se están acabando. 513 00:39:50,160 --> 00:39:51,840 Todo esto es culpa tuya. 514 00:39:52,480 --> 00:39:54,680 Siempre deambulando y entrometiéndose en las cosas. 515 00:39:55,560 --> 00:39:56,840 Hoy, el señor Wang está aquí para invertir. 516 00:39:57,480 --> 00:39:58,280 Y ustedes arruinan las cosas. 517 00:39:58,800 --> 00:39:59,360 Si esto va mal, 518 00:39:59,600 --> 00:40:01,560 Todos nuestros esfuerzos a lo largo de los años serán en vano. 519 00:40:02,080 --> 00:40:04,680 Crees que eres tan capaz, ¿eh? 520 00:40:05,400 --> 00:40:06,800 Ahora todas las ratas se han ido. 521 00:40:06,880 --> 00:40:08,960 Nuestra fábrica está terminada. 522 00:40:09,600 --> 00:40:10,400 Dime, 523 00:40:10,680 --> 00:40:13,600 ¿Cómo es que ustedes siempre están? empeorando las cosas? 524 00:40:24,160 --> 00:40:25,200 ¡Rápido, mira! 525 00:40:51,200 --> 00:40:52,240 ¿Qué está pasando aquí? 526 00:40:52,520 --> 00:40:53,560 ¿Lo que está sucediendo? ¡Dime! 527 00:40:53,920 --> 00:40:55,360 ¿Cómo lo sabría? 528 00:40:56,120 --> 00:40:57,240 ¡Señor Wang! ¡Señor Wang! 529 00:40:57,320 --> 00:40:58,280 ¿Qué hacemos ahora? 530 00:40:58,400 --> 00:41:00,040 ¡Alguien está muerto aquí ahora! 531 00:41:00,120 --> 00:41:02,640 Necesitamos llamar a la policía y encontrar una salida. 532 00:41:05,680 --> 00:41:06,680 Hay una pequeña puerta allí. 533 00:41:06,840 --> 00:41:08,160 Si pasamos por allí, 534 00:41:08,400 --> 00:41:09,800 Hay un ascensor para escapar. 535 00:41:13,240 --> 00:41:14,880 ¿Qué estás esperando? 536 00:41:15,920 --> 00:41:16,760 ¡Ir! 537 00:41:24,480 --> 00:41:25,040 Vamos. 538 00:41:26,400 --> 00:41:27,640 ¡Apresúrate! 539 00:41:40,280 --> 00:41:41,760 ¡Abrir la puerta! ¡Abrir la puerta! 540 00:41:42,360 --> 00:41:43,200 ¡Abrir la puerta! 541 00:41:43,440 --> 00:41:44,080 ¡Abrir la puerta! 542 00:41:44,400 --> 00:41:45,480 ¡Abrir la puerta! 543 00:41:46,080 --> 00:41:46,920 ¡Regresar! 544 00:41:47,120 --> 00:41:48,160 ¡Abrir la puerta! 545 00:41:53,400 --> 00:41:54,240 ¿No se abre? 546 00:41:55,760 --> 00:41:56,560 No se abrirá. 547 00:42:04,320 --> 00:42:05,160 ¡Date prisa, mira! 548 00:42:05,400 --> 00:42:06,560 Vea si hay otra salida. 549 00:42:12,200 --> 00:42:13,960 ¿Qué está sucediendo? 550 00:42:15,520 --> 00:42:17,040 Todos salimos a divertirnos 551 00:42:17,480 --> 00:42:18,520 y todo es gracias a ti. 552 00:42:19,480 --> 00:42:20,960 Bai Xi, ¿puedes dejar de hablar? 553 00:42:21,360 --> 00:42:22,720 ¿No es ya suficiente problema? 554 00:42:23,560 --> 00:42:24,440 Y tu, 555 00:42:25,600 --> 00:42:26,520 organizando a todos para que salieran, 556 00:42:26,600 --> 00:42:27,720 todo por culpa de ella. 557 00:42:29,600 --> 00:42:31,240 Ustedes regresaron para salvar a esa niña. 558 00:42:31,400 --> 00:42:32,680 ¿Ahora quién nos va a salvar? 559 00:42:33,800 --> 00:42:35,360 Lo he descubierto. 560 00:42:35,600 --> 00:42:37,280 Lo peor es una reunión de clase. 561 00:42:37,520 --> 00:42:39,400 No hay nada en común, pero aún así lo forzamos. 562 00:42:39,560 --> 00:42:40,600 Causar problemas sin motivo alguno. 563 00:42:41,000 --> 00:42:41,960 De esto no saldrá nada bueno. 564 00:42:43,880 --> 00:42:45,200 Bai, la bella dama, 565 00:42:45,640 --> 00:42:47,000 cuida tu imagen. 566 00:42:47,960 --> 00:42:50,240 Tu maquillaje está todo corrido. 567 00:42:50,600 --> 00:42:51,600 ¿Crees ahora que nosotros...? 568 00:42:51,680 --> 00:42:52,040 Lin Feng, 569 00:42:52,600 --> 00:42:54,480 ¿Puedes dejar de burlarte de Bai Xi? 570 00:42:56,560 --> 00:42:58,080 En realidad, Bai Xi tiene razón. 571 00:42:58,440 --> 00:43:00,120 ¿Sabes por qué voté en contra? 572 00:43:00,560 --> 00:43:02,040 Porque estás demasiado ocupado presumiendo. 573 00:43:02,120 --> 00:43:03,960 No puedes asumir la responsabilidad. 574 00:43:04,280 --> 00:43:06,240 Deja de hablar o te daré una paliza. 575 00:43:06,680 --> 00:43:07,600 ¡Vamos entonces! 576 00:43:09,200 --> 00:43:10,080 Suficiente. 577 00:43:10,160 --> 00:43:12,000 Dejad de discutir, dejad de discutir. 578 00:43:12,840 --> 00:43:14,000 Necesitamos encontrar una manera. 579 00:43:14,080 --> 00:43:14,760 Necesitamos salir de aquí. 580 00:43:15,400 --> 00:43:17,440 No sabemos qué le está pasando a Amu afuera. 581 00:43:32,920 --> 00:43:35,760 ¡Detener! ¡Bai Xi! ¡Bai Xi! 582 00:43:39,800 --> 00:43:40,720 Ten cuidado. 583 00:43:42,040 --> 00:43:43,960 ¡Escapar! ¡Escapar! 584 00:43:44,560 --> 00:43:45,040 ¡Escapar! 585 00:43:47,600 --> 00:43:49,320 ¡Rápido, cierra la válvula! ¡Cierra la válvula! 586 00:44:22,000 --> 00:44:23,200 Tengo una manera de salvarnos. 587 00:44:23,320 --> 00:44:24,160 Ustedes quédense quietos, no se muevan. 588 00:45:25,200 --> 00:45:27,000 ¡Toma Dabus, Dabus! 589 00:45:27,880 --> 00:45:29,880 Estoy aquí, en el segundo piso. 590 00:45:30,840 --> 00:45:32,480 Me volvieron a atar. 591 00:45:32,560 --> 00:45:34,400 Date prisa y ven a rescatarme. 592 00:45:59,080 --> 00:45:59,720 ¡Jefe! 593 00:46:01,880 --> 00:46:02,520 ¡Jefe! 594 00:46:03,440 --> 00:46:04,320 Esos periodistas... 595 00:46:04,480 --> 00:46:06,120 No sé cómo, pero lograron escapar. 596 00:46:06,400 --> 00:46:07,680 Los he encerrado en la sala de agua. 597 00:46:08,120 --> 00:46:08,800 El señor Wang está muerto. 598 00:46:08,880 --> 00:46:10,000 Todas las ratas han escapado. 599 00:46:10,280 --> 00:46:12,520 Ahora hay ratas por todas partes en la fábrica. 600 00:46:12,600 --> 00:46:13,760 ¿Qué debemos hacer? 601 00:46:14,920 --> 00:46:15,840 No entrar en pánico. 602 00:46:16,400 --> 00:46:17,760 Piensa en positivo. 603 00:46:17,960 --> 00:46:19,080 Además de los periodistas... 604 00:46:19,160 --> 00:46:20,640 Nadie más sabe sobre esto. 605 00:46:21,160 --> 00:46:23,040 Mientras podamos escapar con vida de la ciudad de Wudi... 606 00:46:23,560 --> 00:46:24,920 Podemos regresar. 607 00:46:25,560 --> 00:46:27,280 Conduces tu motocicleta hasta la puerta. 608 00:46:27,480 --> 00:46:28,640 Nos encontraremos allí. 609 00:46:29,200 --> 00:46:30,120 No te quedes ahí parado. 610 00:46:30,560 --> 00:46:31,240 Apresúrate. 611 00:46:40,840 --> 00:46:41,520 ¡Dabús! 612 00:46:42,080 --> 00:46:43,560 Ayúdame a desatar esta cuerda. 613 00:48:38,800 --> 00:48:39,440 Ten cuidado. 614 00:48:39,520 --> 00:48:41,560 Ay, ay, ay. Mi pie se siente como si estuviera roto. 615 00:48:42,840 --> 00:48:43,680 Déjeme ver. 616 00:48:44,800 --> 00:48:45,640 Está bien. 617 00:48:46,200 --> 00:48:46,920 Es sólo un esguince. 618 00:48:47,000 --> 00:48:47,600 Duele. 619 00:48:48,680 --> 00:48:49,200 ¡Kevin! 620 00:48:49,280 --> 00:48:50,320 ¿No tienes medicina? 621 00:48:57,640 --> 00:48:58,320 Espera, ¿vale? 622 00:49:04,920 --> 00:49:05,600 Sea gentil. 623 00:49:06,720 --> 00:49:10,880 Eso fue muy peligroso antes. ¿No tenías miedo? 624 00:49:12,160 --> 00:49:14,640 Solíamos hacer trabajo encubierto todo el tiempo. 625 00:49:15,160 --> 00:49:16,760 Hemos enfrentado situaciones mucho más peligrosas. 626 00:49:19,640 --> 00:49:21,520 Aquí mismo, en este lugar. 627 00:49:25,520 --> 00:49:26,920 ¿Desprecias a las chicas? 628 00:49:27,000 --> 00:49:27,440 No, no. 629 00:49:27,640 --> 00:49:28,400 ¿Cómo podría? 630 00:49:29,080 --> 00:49:31,480 En realidad, he tenido mucho miedo de mi mamá desde pequeña. 631 00:49:41,800 --> 00:49:42,920 Realmente duele. 632 00:49:43,000 --> 00:49:45,360 Sé más amable, me pellizcaste hace un momento. 633 00:49:54,040 --> 00:49:54,680 ¿Qué es esto? 634 00:49:58,680 --> 00:50:00,240 Este es un talismán de paz. 635 00:50:00,800 --> 00:50:03,160 Lo conseguí después del accidente la última vez. 636 00:50:04,200 --> 00:50:06,280 Usarlo me hace sentir segura. 637 00:50:08,000 --> 00:50:08,800 Déjame decirte... 638 00:50:08,960 --> 00:50:11,800 Estas cosas son sólo autoengaño. 639 00:50:12,320 --> 00:50:13,920 No esperaba que fueras tan supersticioso. 640 00:50:14,240 --> 00:50:15,040 Lin Feng... 641 00:50:15,640 --> 00:50:17,560 ¿Sabes por qué no tienes novia? 642 00:50:18,240 --> 00:50:19,120 Porque eres muy mordaz. 643 00:50:19,200 --> 00:50:20,800 Yo, Lin Feng, necesito una novia. 644 00:50:20,880 --> 00:50:22,240 que es inmune a todo. 645 00:50:25,080 --> 00:50:26,520 Solía ​​ver tus publicaciones. 646 00:50:27,440 --> 00:50:29,640 Pensé que te veías realmente genial andar en motocicleta. 647 00:50:29,800 --> 00:50:31,800 Pero después de ese accidente... 648 00:50:32,960 --> 00:50:34,480 Borraste todas las fotos. 649 00:50:35,880 --> 00:50:36,920 Pero está bien. 650 00:50:37,000 --> 00:50:37,880 Escuché un dicho... 651 00:50:38,960 --> 00:50:40,520 Cuando tienes una sombra, 652 00:50:40,960 --> 00:50:42,400 enfrentar con valentía la luz del sol, 653 00:50:42,520 --> 00:50:44,280 y la sombra quedará atrás. 654 00:50:44,960 --> 00:50:45,960 Lejos de una parte. 655 00:50:54,960 --> 00:50:55,920 Lo siento, Xia Tian. 656 00:50:56,760 --> 00:50:58,400 No debería haberte gritado ahora. 657 00:50:59,000 --> 00:50:59,920 Me equivoqué. 658 00:51:01,000 --> 00:51:01,840 Está bien. 659 00:51:02,000 --> 00:51:03,280 Lo más importante ahora 660 00:51:03,360 --> 00:51:04,720 es escapar de aquí. 661 00:51:05,280 --> 00:51:06,000 En esta vida, 662 00:51:06,120 --> 00:51:07,960 No quiero volver a ver una rata nunca más. 663 00:51:12,920 --> 00:51:13,600 Xia Tian. 664 00:51:20,920 --> 00:51:21,760 Osa Menor. 665 00:51:37,920 --> 00:51:38,800 ¿Cómo no podría pensar en eso? 666 00:51:57,920 --> 00:51:58,560 Toma, osito. 667 00:52:00,880 --> 00:52:01,520 Dámelo. 668 00:52:16,360 --> 00:52:17,000 Desacelerar. 669 00:52:26,200 --> 00:52:26,880 Ten cuidado. 670 00:52:29,440 --> 00:52:30,200 ¿Dónde está Osito? 671 00:52:31,840 --> 00:52:32,720 Allí. 672 00:52:34,320 --> 00:52:35,600 Seguirlo es definitivamente el camino correcto. 673 00:52:40,080 --> 00:52:41,240 Puede que haya algo mal en esta habitación. 674 00:52:45,160 --> 00:52:45,960 ¿Hay alguien ahí? 675 00:52:50,400 --> 00:52:51,480 Es el silbido de Xiao Jing. 676 00:52:53,160 --> 00:52:55,200 Xiao Jing, Xiao Jing. 677 00:52:57,160 --> 00:52:58,280 Xiao Jing está adentro. 678 00:53:00,000 --> 00:53:00,640 Xiao Jing. 679 00:53:02,160 --> 00:53:03,520 Déjame hacerlo. 680 00:53:12,200 --> 00:53:12,880 Xiao Jing. 681 00:53:14,680 --> 00:53:15,520 Xiao Jing. 682 00:53:16,280 --> 00:53:17,440 Xiao... Xiao Jing. 683 00:53:21,280 --> 00:53:23,360 Finalmente te encontré. ¿Estás bien? 684 00:53:33,040 --> 00:53:33,720 Hermana. 685 00:53:34,080 --> 00:53:35,840 Necesitamos informar esto a la policía. 686 00:53:36,520 --> 00:53:37,840 Este lugar es muy peligroso. 687 00:53:38,400 --> 00:53:40,600 Xia Tian, ​​ven a mirar. 688 00:53:42,720 --> 00:53:43,400 Venir. 689 00:53:51,360 --> 00:53:52,360 Se reproducen rápidamente. 690 00:53:52,440 --> 00:53:54,200 Son agresivos. 691 00:53:57,240 --> 00:53:57,920 dice aqui 692 00:53:58,240 --> 00:54:00,080 que los investigadores han descubierto 693 00:54:00,480 --> 00:54:01,880 que las ratas pueden usar sus colas para hacer nudos 694 00:54:01,960 --> 00:54:03,360 para intercambiar mensajes, 695 00:54:03,560 --> 00:54:04,520 y formar grupos de ratas. 696 00:54:07,760 --> 00:54:08,560 Mirar. 697 00:54:08,640 --> 00:54:10,320 Esta es su tercera generación. 698 00:54:10,600 --> 00:54:12,240 Estas ratas tienen capacidades reproductivas más fuertes. 699 00:54:12,440 --> 00:54:14,080 Pero durante la reproducción, 700 00:54:14,160 --> 00:54:16,160 la probabilidad de mutaciones genéticas también es mayor. 701 00:54:16,280 --> 00:54:18,440 Si la inteligencia de las ratas aumenta, 702 00:54:18,840 --> 00:54:20,800 las consecuencias serán aterradoras. 703 00:54:28,600 --> 00:54:30,200 No quiero quedarme aquí ni un segundo más. 704 00:54:30,760 --> 00:54:31,480 Quiero irme. 705 00:54:32,520 --> 00:54:34,760 ¡Bai Xi, Bai Xi! 706 00:54:35,200 --> 00:54:35,840 ¡Bai! 707 00:54:37,160 --> 00:54:38,080 ¿Quieres irte? 708 00:54:42,600 --> 00:54:44,360 No existen los viajes gratis. 709 00:54:46,560 --> 00:54:49,800 No te muevas. Si alguien se mueve, lo mataré primero. 710 00:55:01,320 --> 00:55:02,400 Bai Xi. 711 00:55:12,720 --> 00:55:13,840 Veré quién se atreve a irse. 712 00:55:14,440 --> 00:55:15,640 Has hecho tantas cosas malas. 713 00:55:15,720 --> 00:55:17,040 ¿No tienes miedo a las represalias? 714 00:55:17,920 --> 00:55:18,720 ¿Venganza? 715 00:55:24,120 --> 00:55:27,360 Sólo confío en esto y esto. 716 00:55:27,920 --> 00:55:30,040 Mira cuántas personas ya has matado. 717 00:55:30,200 --> 00:55:31,240 ¿Así que lo que? 718 00:55:32,200 --> 00:55:33,840 ¿Qué tiene eso que ver contigo? 719 00:55:36,200 --> 00:55:37,840 Has arruinado mis planes una y otra vez. 720 00:55:37,920 --> 00:55:39,280 He querido matarte durante mucho tiempo. 721 00:55:39,360 --> 00:55:40,760 No esperaba que entregaras usted mismo directo a mí. 722 00:55:41,560 --> 00:55:43,200 ¿Recuerdas ese accidente automovilístico? 723 00:55:49,920 --> 00:55:50,880 Hola, Xia Tian. 724 00:55:51,080 --> 00:55:53,600 El segundo lote de datos sobre contaminantes de la ciudad de Wudi está dentro. 725 00:55:53,760 --> 00:55:55,040 Gracias a ti esta vez. 726 00:55:55,200 --> 00:55:56,240 Lo celebraremos cuando regreses. 727 00:55:56,320 --> 00:55:57,520 Date prisa. 728 00:55:57,880 --> 00:55:59,800 Me apresuro a encontrarme con mi informante ahora. 729 00:56:00,920 --> 00:56:03,440 Dice que tiene nueva inteligencia y documentos para entregarme. 730 00:56:04,120 --> 00:56:05,000 De esa manera, 731 00:56:05,160 --> 00:56:07,040 Podemos descubrir más tipos malos detrás de esto. 732 00:56:07,120 --> 00:56:08,360 Y fábricas químicas ilegales. 733 00:56:17,680 --> 00:56:19,720 El jefe es quien nos expuso. 734 00:56:20,040 --> 00:56:21,080 Bien hecho. 735 00:56:21,440 --> 00:56:23,440 Entonces la estrellaremos en el siguiente turno. 736 00:56:27,160 --> 00:56:27,720 ¡Cargar! 737 00:56:45,960 --> 00:56:47,560 Todo es gracias a ustedes. 738 00:56:50,200 --> 00:56:50,760 Lo arruinaste todo. 739 00:56:50,840 --> 00:56:52,640 Mi negocio duramente ganado. 740 00:56:53,480 --> 00:56:56,720 Nadie saldrá vivo de aquí hoy. 741 00:57:00,720 --> 00:57:01,400 Dámelo. 742 00:57:03,160 --> 00:57:04,640 Si no me equivoco, 743 00:57:04,720 --> 00:57:06,120 la puerta de la bóveda subterránea, 744 00:57:07,920 --> 00:57:09,520 Fue abierto por ustedes, ¿verdad? 745 00:57:11,640 --> 00:57:12,840 Ustedes quédense aquí. 746 00:57:12,920 --> 00:57:13,960 Espera a morir. 747 00:57:15,520 --> 00:57:16,600 Está bien. Está bien. 748 00:57:16,680 --> 00:57:19,680 Bai Xi, Bai Xi, Bai Xi, ¿qué está pasando? ¿Qué pasó? 749 00:58:40,320 --> 00:58:42,000 Maldita sea, se están reuniendo. 750 00:58:43,480 --> 00:58:44,160 Mierda. 751 00:58:45,600 --> 00:58:47,000 ¡Muévete más rápido, más rápido, más rápido! 752 00:58:47,080 --> 00:58:48,880 Date prisa y escóndete. 753 00:58:50,000 --> 00:58:51,720 ¡Bai Xi, deja de congelarte! 754 00:58:53,800 --> 00:58:54,480 ¡Xiao Jing! 755 00:58:54,640 --> 00:58:55,800 ¡Vamos, Bai Xi! 756 00:59:03,040 --> 00:59:03,960 ¿Dónde está Xia Tian? 757 00:59:08,560 --> 00:59:09,240 Abrir la puerta. 758 00:59:11,040 --> 00:59:11,880 ¡Abrir la puerta! 759 00:59:12,240 --> 00:59:13,040 Xia Tian está afuera. 760 00:59:13,400 --> 00:59:15,000 Xia Tian y Xiao Jing están afuera. 761 00:59:21,960 --> 00:59:24,360 Xia Tian todavía está afuera, ¡abre la puerta! 762 00:59:24,720 --> 00:59:26,000 Xia Tian se ha ido. 763 00:59:26,280 --> 00:59:27,360 Es demasiado tarde. 764 00:59:27,440 --> 00:59:28,640 ¡Abre la puerta, abre la puerta! 765 00:59:32,760 --> 00:59:33,600 ¡Apurarse! 766 00:59:40,920 --> 00:59:42,920 ¡Date prisa, Xiao Jing, date prisa! 767 00:59:45,880 --> 00:59:47,400 ¡Xia Tian todavía está afuera! 768 01:00:22,520 --> 01:00:24,160 ¡Xiao Jing! ¡Xiao Jing! 769 01:00:25,480 --> 01:00:28,040 ¡Xiao Jing! ¡Xiao Jing! 770 01:00:44,720 --> 01:00:46,200 Xiao Jing, ¿estás bien? 771 01:00:50,280 --> 01:00:51,360 ¿Dónde estamos? 772 01:00:56,360 --> 01:00:57,760 Necesitamos encontrar una salida. 773 01:01:01,200 --> 01:01:01,880 Por aquí. 774 01:01:06,720 --> 01:01:07,200 Venir. 775 01:01:16,320 --> 01:01:17,080 ¡Xia Tian! 776 01:01:19,600 --> 01:01:20,520 ¡Xia Tian! 777 01:01:22,520 --> 01:01:23,480 ¡Xia Tian! 778 01:01:29,200 --> 01:01:30,200 ¡Xia Tian! 779 01:01:35,360 --> 01:01:36,640 ¡Xia Tian! 780 01:01:48,200 --> 01:01:48,960 Lin Feng. 781 01:01:51,240 --> 01:01:52,680 Sé que te gustó Xia Tian. 782 01:01:53,840 --> 01:01:54,800 Pero dado lo que acaba de pasar, 783 01:01:55,520 --> 01:01:56,840 no hay nada que pueda hacer. 784 01:01:58,840 --> 01:02:00,960 Ahora Xia Tian está muerto. 785 01:02:02,160 --> 01:02:03,640 Todo lo que tenemos que hacer ahora 786 01:02:04,440 --> 01:02:06,160 Es sobrevivir y salir de aquí. 787 01:02:07,320 --> 01:02:08,520 No quiero morir. 788 01:02:11,520 --> 01:02:12,320 Lin Feng. 789 01:02:13,720 --> 01:02:17,040 Este golpe es para Xia Tian. 790 01:02:19,960 --> 01:02:23,840 A partir de ahora no podrás Mencione a Xia Tian nuevamente. 791 01:02:25,680 --> 01:02:27,240 Es una vergüenza para mi vida, vivir con alguien como tú. 792 01:02:28,400 --> 01:02:31,200 Vivir esto contigo, Lin Feng, es el la mayor vergüenza de mi vida. 793 01:02:50,160 --> 01:02:50,840 Vamos. 794 01:02:52,200 --> 01:02:53,160 No tengas miedo. 795 01:03:53,000 --> 01:03:54,000 Vamos, Xiao Jing. 796 01:04:20,360 --> 01:04:21,040 Apurarse. 797 01:05:20,800 --> 01:05:23,920 Un mu, un mu. 798 01:05:48,280 --> 01:05:49,720 ¡Xia Tian, ​​ten cuidado! 799 01:05:49,960 --> 01:05:51,880 Ven rápido, estoy aquí. 800 01:05:52,880 --> 01:05:53,720 Ve, Xiao Jing. 801 01:05:53,800 --> 01:05:54,520 Xia Tian, ​​Xiao Jing. 802 01:05:54,720 --> 01:05:55,640 Estoy aquí. 803 01:05:58,880 --> 01:05:59,560 Apresúrate. 804 01:06:00,120 --> 01:06:02,480 Lin Feng, A Mu está muerto. 805 01:06:02,560 --> 01:06:05,160 ¿Qué? ¡Malditas ratas! 806 01:06:06,120 --> 01:06:07,560 ¡Los quemaré a todos! 807 01:06:09,960 --> 01:06:11,400 Ve por aquí. 808 01:06:20,840 --> 01:06:21,440 Vamos. 809 01:06:24,240 --> 01:06:25,000 Dame tu mano. 810 01:06:27,840 --> 01:06:28,720 Date prisa, Xiao Jing. 811 01:06:37,480 --> 01:06:38,520 Vamos, date prisa. 812 01:06:46,760 --> 01:06:47,480 Vamos. 813 01:07:08,680 --> 01:07:10,240 Lin Feng, dame tu mano. 814 01:07:11,600 --> 01:07:12,680 Apresúrate. 815 01:07:38,480 --> 01:07:41,240 Lin Feng, ¿qué estás haciendo? ¡Dame tu mano! 816 01:07:41,640 --> 01:07:42,520 No puedo ir más. 817 01:07:44,240 --> 01:07:45,520 Toma a Xiao Jing y ve rápido. 818 01:07:46,280 --> 01:07:48,040 De lo contrario, todos moriremos aquí. 819 01:07:48,680 --> 01:07:49,400 Lin Feng. 820 01:07:51,160 --> 01:07:52,120 No. 821 01:07:55,320 --> 01:07:56,640 Lin Feng. 822 01:07:58,280 --> 01:07:59,920 ¡No, Lin Feng! 823 01:08:00,760 --> 01:08:01,800 ¡Lin Feng! 824 01:08:04,360 --> 01:08:05,400 ¡Lin Feng! 825 01:10:24,080 --> 01:10:24,880 Viejo Liu. 826 01:10:26,160 --> 01:10:28,240 Jefe, suba al auto, vámonos. 827 01:10:28,320 --> 01:10:29,760 Viejo Liu, yo conduciré. 828 01:10:30,120 --> 01:10:31,440 Te sientas atrás. 829 01:10:37,680 --> 01:10:38,480 Jefe Li. 830 01:11:28,000 --> 01:11:28,760 Apresúrate. 831 01:11:29,960 --> 01:11:31,400 No me vas a dejar, ¿verdad? 832 01:11:31,520 --> 01:11:32,120 No. 833 01:11:38,640 --> 01:11:39,400 Me voy. 834 01:11:53,480 --> 01:11:55,280 Date prisa, date prisa, date prisa. 835 01:11:57,840 --> 01:11:58,520 Date prisa, date prisa. 836 01:12:02,840 --> 01:12:04,680 ¡Me asustaste, apúrate, apúrate! 837 01:12:19,600 --> 01:12:21,440 ¡Salir! ¡Salir! 838 01:12:26,240 --> 01:12:27,520 No quiero morir. 839 01:12:27,640 --> 01:12:29,440 ¡Encuéntralos! ¡Encuéntralos! ¡Encuéntralos! 840 01:12:32,200 --> 01:12:33,480 ¡Ayuda! ¿Qué estás esperando? 841 01:12:35,720 --> 01:12:37,440 No entiendes lo que quiero decir. 842 01:12:38,360 --> 01:12:39,160 Lo que quiero decir es... 843 01:12:41,760 --> 01:12:44,240 Preferiría estar contigo en el Titanic que se hunde... 844 01:12:44,320 --> 01:12:45,840 que estar solo. 845 01:13:01,640 --> 01:13:03,120 Ves demasiadas películas. 846 01:13:03,600 --> 01:13:04,880 Eres un tonto. 847 01:13:07,080 --> 01:13:07,760 Ella se ha ido. 848 01:13:21,760 --> 01:13:22,760 Déjalo ser. 849 01:13:26,320 --> 01:13:28,080 Al menos morimos juntos. 850 01:13:59,360 --> 01:14:00,320 No tengas miedo. 851 01:14:01,760 --> 01:14:02,720 No tengas miedo. 852 01:14:10,640 --> 01:14:12,480 ¡Corre, Xiaojing, corre! 853 01:14:13,560 --> 01:14:15,480 ¡Ve, Xiaojing, date prisa! 854 01:14:35,400 --> 01:14:36,920 ¡Xiaojing, vete! 855 01:14:37,000 --> 01:14:38,240 ¡Date prisa, vete por ese lado! 856 01:14:39,040 --> 01:14:39,720 ¡Rápidamente! 857 01:14:41,360 --> 01:14:42,840 Xiaojing, ¿adónde vas? 858 01:14:47,440 --> 01:14:48,120 Hermana. 859 01:14:48,480 --> 01:14:49,160 Entiendo el habla animal. 860 01:14:49,720 --> 01:14:52,480 Intentaré ver si puedo persuadir al rey rata. 861 01:14:54,320 --> 01:14:55,000 Hermana. 862 01:14:55,240 --> 01:14:57,440 Si fallo, deberías huir rápidamente. 863 01:14:58,240 --> 01:14:59,120 Xiaojing, vuelve. 864 01:14:59,520 --> 01:15:00,200 ¡Xiaojing! 865 01:15:01,440 --> 01:15:02,680 ¡Xiaojing! 866 01:15:04,360 --> 01:15:07,160 Rey rata, en realidad soy como tú. 867 01:15:08,080 --> 01:15:09,320 Odio este lugar también. 868 01:15:10,200 --> 01:15:12,040 Hacen experimentos contigo todos los días. 869 01:15:12,400 --> 01:15:14,440 Puedo sentir tu ira. 870 01:15:15,040 --> 01:15:18,240 Ahora, el jefe Li está muerto. 871 01:15:18,960 --> 01:15:21,040 Esta hermana es inocente. 872 01:15:21,320 --> 01:15:24,400 ¿Inocente? Todos tienen el olor de los de nuestra especie. 873 01:15:24,560 --> 01:15:26,160 Son cómplices. 874 01:15:31,280 --> 01:15:32,600 No es así. 875 01:15:36,600 --> 01:15:38,200 ¡No! 876 01:15:50,080 --> 01:15:51,120 El verdadero responsable de tu sufrimiento... 877 01:15:51,280 --> 01:15:52,920 Es el jefe despiadado de este lugar. 878 01:15:53,040 --> 01:15:54,520 Pero ya está muerto. 879 01:15:55,160 --> 01:15:56,240 Xiaojing es inocente. 880 01:15:56,320 --> 01:15:58,400 ¿Por qué no puedes simplemente dejarla ir? 881 01:15:59,760 --> 01:16:01,520 Desde mi punto de vista, tú y ese jefe... 882 01:16:01,600 --> 01:16:03,160 son igualmente merecedores de la muerte. 883 01:16:22,280 --> 01:16:22,960 Dabú. 884 01:16:47,800 --> 01:16:49,400 ¡Ustedes, ratas despreciables! 885 01:16:49,720 --> 01:16:50,520 ¡Estoy aquí mismo! 886 01:16:50,760 --> 01:16:51,680 ¡Ven a mí! 887 01:17:05,440 --> 01:17:07,840 Dado que el rey rata puede controlar todo el grupo de ratas, 888 01:17:08,160 --> 01:17:09,480 si elimino al rey rata, 889 01:17:09,600 --> 01:17:10,880 ya no harán daño a nadie. 890 01:17:42,960 --> 01:17:44,920 ¿No somos amigos? 891 01:17:45,360 --> 01:17:47,200 ¿Por qué les estás ayudando? 892 01:17:48,000 --> 01:17:49,800 Quiero matar a todos aquí. 893 01:17:49,880 --> 01:17:51,680 Nadie puede detenerme. 894 01:17:55,200 --> 01:17:57,640 Deja de hablar, deja de hablar. 895 01:17:58,920 --> 01:18:00,760 Es tan molesto. 896 01:18:04,000 --> 01:18:05,680 ¡Deja de soplar! 897 01:18:06,080 --> 01:18:07,920 ¡Dije, para! 898 01:18:11,760 --> 01:18:12,600 Silbato 899 01:18:13,840 --> 01:18:14,520 Xiaojing 900 01:18:15,440 --> 01:18:17,680 Xiaojing, ¿sigues vivo? 901 01:18:23,080 --> 01:18:24,360 ¿Qué está sucediendo? 902 01:18:28,400 --> 01:18:31,280 ¿Puede Xiaojing influir en el rey rata? 903 01:18:31,360 --> 01:18:33,320 No, tengo que ayudarla. 904 01:18:58,600 --> 01:19:01,680 Por favor, deja de hacer sonar ese silbato. 905 01:19:35,040 --> 01:19:38,160 La última vez que anduve en bicicleta, lastimó a una niña. 906 01:19:38,760 --> 01:19:40,400 Eso se convirtió en una sombra en mi corazón. 907 01:19:41,680 --> 01:19:43,440 Esta vez, debo completar esto. 908 01:19:43,520 --> 01:19:44,760 Un salto sin retorno. 909 01:19:49,440 --> 01:19:50,960 Rescata a Xiaojing. 910 01:19:52,280 --> 01:19:54,280 Esta será mi redención. 911 01:20:17,000 --> 01:20:19,200 Creo que te ves muy bien conduciendo una motocicleta. 912 01:20:20,840 --> 01:20:22,240 Yo, Lin Feng, necesito una novia. 913 01:20:22,320 --> 01:20:23,600 que es inmune a todo. 914 01:20:29,920 --> 01:20:30,480 Xia Tian. 915 01:20:31,400 --> 01:20:32,880 Cuando tienes sombras en tu corazón, 916 01:20:32,960 --> 01:20:34,880 afrontar la luz del sol con valentía. 917 01:20:35,400 --> 01:20:37,320 La sombra caerá detrás de ti. 918 01:20:37,400 --> 01:20:38,920 Quedará muy atrás. 919 01:23:00,720 --> 01:23:08,680 Xiaojing, por favor dile a Dabu que vaya al almacén subterráneo. 920 01:23:09,720 --> 01:23:12,080 Las ratas volverán a reunirse. 921 01:23:14,000 --> 01:23:15,320 Las ratas. 922 01:23:15,520 --> 01:23:19,280 Se reagruparán. 923 01:23:20,360 --> 01:23:23,000 No importa qué... no importa qué... 924 01:23:24,560 --> 01:23:25,680 No debemos... 925 01:23:28,320 --> 01:23:29,920 Deja que un nuevo Rey Rata... 926 01:23:30,160 --> 01:23:31,560 emerger. 927 01:23:37,480 --> 01:23:39,920 Me alegro mucho que estés bien. 928 01:24:40,840 --> 01:24:42,080 Rápido, ve para allá. 929 01:24:43,280 --> 01:24:44,720 Todos ustedes vienen conmigo. Vamos. 930 01:24:45,360 --> 01:24:47,200 ¿Hay alguna víctima? Vamos. 931 01:24:48,440 --> 01:24:49,840 Hay un incendio aquí. Apurarse. 932 01:24:49,920 --> 01:24:50,680 Está bien ahora, no hay problema. 933 01:24:50,880 --> 01:24:52,000 Rápido, trae la camilla. 934 01:24:56,440 --> 01:24:57,920 Ve a buscar por allí. Bueno. 935 01:25:01,080 --> 01:25:02,160 Aquí no hay víctimas. 936 01:26:03,080 --> 01:26:06,000 ¿El rey rata es sólo inteligencia colectiva? 937 01:26:20,360 --> 01:26:22,520 Empecemos, buena suerte. 938 01:26:33,080 --> 01:26:34,960 Arriba, arriba, arriba. Bien. 939 01:26:53,640 --> 01:26:55,240 Prepárate, prepárate para empezar. 940 01:26:55,520 --> 01:26:57,840 Listo, empieza. Uno, dos. 941 01:27:08,560 --> 01:27:10,360 Bien, para. Eso es suficiente. 942 01:27:10,600 --> 01:27:13,000 Apaga el fuego. 943 01:27:22,160 --> 01:27:23,520 En cuanto al personaje A Mu, 944 01:27:24,880 --> 01:27:26,880 es un genio, como yo. 945 01:28:04,640 --> 01:28:05,760 Creo que Bai Xi es un personaje. 946 01:28:05,840 --> 01:28:07,040 quien realmente encarna 947 01:28:07,120 --> 01:28:08,360 las cualidades de la mujer moderna, 948 01:28:08,440 --> 01:28:10,200 que son audaces en el amor y el odio. 949 01:28:26,520 --> 01:28:27,880 En su mayoría hay niños pequeños. 950 01:28:28,560 --> 01:28:30,840 Creo que estos niños son bastante trabajadores. 951 01:28:30,920 --> 01:28:32,160 Están poniendo mucho esfuerzo. 952 01:28:46,160 --> 01:28:48,120 Muchas grandes escenas emocionales, 953 01:28:48,720 --> 01:28:50,480 Especialmente las tomas de efectos especiales. 954 01:28:50,720 --> 01:28:52,480 Porque no tenía estas cosas frente a mí. 955 01:28:53,240 --> 01:28:55,760 Entonces tienes que crearlos en tu mente. 956 01:28:59,120 --> 01:29:01,920 Soy la persona número uno que perturba El equilibrio ecológico. 957 01:29:02,200 --> 01:29:04,480 Haré cualquier cosa, sin importar el costo. 958 01:29:15,440 --> 01:29:18,520 Kevin es una persona común y corriente, según tengo entendido. 959 01:29:19,240 --> 01:29:20,920 Sí, así es como yo también lo entiendo. 960 01:29:27,520 --> 01:29:30,560 En primer lugar, Lin Feng, es un hombre perfecto. 961 01:29:30,640 --> 01:29:33,440 Y creo que desempeño este papel de forma natural. 962 01:29:41,280 --> 01:29:43,960 El personaje que interpreto es en realidad un cazador. 963 01:29:44,040 --> 01:29:45,440 Un cazador de ciudades. 964 01:29:45,520 --> 01:29:46,840 ¿Cuál es mi presa? 965 01:29:46,920 --> 01:29:48,800 La presa son las ratas. 966 01:29:48,880 --> 01:29:50,200 Todas las ratas. 967 01:29:50,280 --> 01:29:51,560 Y después de que se unan, 968 01:29:51,640 --> 01:29:54,680 se convierten en criaturas transformadoras parecidas a ratas. 969 01:30:03,160 --> 01:30:06,240 No, no hay nada. Realmente no hay nada. 970 01:30:07,200 --> 01:30:09,080 Eso es todo. No puedo decir más. 971 01:30:09,160 --> 01:30:10,280 Me he quedado sin palabras.